After spending so much time in the original texts of Romeo and Juliet this month to compare them to the Fellowes’s adaptation (billed in ads as “Shakespeare’s,” hence the frustration), I went home to my very large shelf of Shakespearean adaptations to remind myself of some great examples of how that text has been explored in different ways. As I did with Macbeth and Hamlet in the past, I’ll reserve a separate upcoming post for movies based on the star-cross’d lovers, and reserve this post for books.
Shakespeare himself was an adapter, re-writing the timeless legend of the doomed lovers from several sources. In Shakespeare’s Storybook, Patrick Ryan shares many possible inspirations that Shakespeare may have used, including Romeus and Juliet translated from the French by Arthur Brooke and Il Novellino by Salernitano Masuccio, among others. He didn’t claim the story, he re-told it in a way his audience would appreciate in his own words and put his own name on his work. What about Shakespeare’s work makes it so ripe for adaptation, but still somehow overshadows the adapters themselves?
It’s wonderful to read a familiar story from someone else’s point of view. One of my favorite novels about this play is Romeo’s Ex by Lisa Fielder. Creatively, Fielder explores the life of the character who sets much of the action in motion and yet is never seen onstage in Shakespeare’s play. Rosaline, a Capulet herself, is not interested in the love-struck Romeo, and is even less interested in her family’s dangerous quarrels with the Montagues. If your students could write the story from another character’s point of view, who would they pick?
When You Were Mine by Rebecca Serle is a young adult novel set in the present day which asks if Romeo and Juliet were really right for each other at all, or if they were always going to lead to their own destruction. What does it mean to be “star-cross’d?” Then there’s the futuristic Warm Bodies which gives the love story a new twist with one side of the warring factions being zombies. What is it about human (or zombie) nature that makes us so prone to hating the “others?”
Several other novels like Robin Maxwell’s O, Juliet and Juliet by Ann Fortier take on more contextual Italian history and explore what could have doomed the pair in their own time. Still others, like Saving Juliet by Suzanne Selfors and The Juliet Club by Suzanne Harper approach both Shakespeare’s play and the Juliet legend from the perspectives of teens and consider our desire to change the tragic course of events. There is also a chapter devoted to Romeo and Juliet in the non-fiction Shakespearean Afterlives by John O’Connor that explores the ongoing cultural perception of the couple, and our immediate instinct to compare any romantic boy or tragic girl to this particular pair.
This is, of course, just a small sampler of the many many books that take on Romeo and Juliet as inspiration. I enjoyed reading them all (some more than others) since each new perspective gave me something new to think about in Shakespeare’s play. Do you have any favorite book adaptations of Romeo and Juliet, or have you read one of these books? Please tell us about it!