As I mentioned in my post, “Oh, to Be in England” on May 3, Shakespeare’s Globe is presenting a marathon of 37 plays with acting companies from around the world. But if you can’t get to the Globe to Globe Festival, there is now an alternative. A UK site called The Space is running full-length videos of them for free. And the best part is, you don’t need to stand in the cold and rain as the audiences seem to be in these videos.
Here are the ones available at this posting:
- Twelfth Night by Mumbai’s Company Theatre is a colorful and musical version, filled with dancing, performed in Hindi with scene descriptions in English . Lyn Gardner in London’s Guardian wrote, “The beguiling, melancholy heart of the play is ignored in favour of non-stop jokes. Fun? Definitely. Accessible? Completely, even if you didn’t speak the language.”
- Measure for Measure is performed in Russian (with English subtitles) by Moscow’s Vakhtangov Theatre. Critic Veronica Lee said of this production in The Arts Desk, “What a joy this once-in-a-generation season is. From Moscow comes this free-wheeling production of Shakespeare’s great morality play.”
- Pericles is performed in Greek with scene description in English. “Thanks to a slapstick production courtesy of the National Theatre of Greece, and the Globe’s ambience (helped by the fact that the rain stayed off), better than you might imagine – not least because London’s Hellenic community seemed to be out in force to watch it,” wrote Alex Needham in The Guardian.
- Venus and Adonis is performed in a variety of languages by the Isango ensemble from Cape Town, South Africa. Spoken in IsiZulu, IsiXhosa, SeSotho, Setswana, Afrikaans & South African English, the production is musically and visually thrilling. While this is not a play but a narrative poem, it counts as number 38 for the Globe.
- Richard III is performed in Mandarin (with scene descriptions in English) by the National Theatre of China. According to the Year of Shakespeare Blog, “the production was preceded by Dominic Dromgoole, the Globe’s Artistic Director, announcing that all of the production’s equipment was in a shipping container stranded somewhere between Beijing and London. The costumes and props we were about to see, he explained, had been cobbled together at the last minute from the Globe’s stores.”
- A Midsummer Night’s Dream is performed in Korean (with scene description in English) by the Yohangza Theatre Company. According to Adele Lee, “Performed in a mixture of Korean theatre styles, including song, dance, mime, acrobatics and martial arts, the production was vibrant, energetic and immensely enjoyable, and the cast did a great job of overcoming the language barrier and forming an excellent rapport with the predominantly English-language speaking audience. “
So far that’s all the videos that The Space has posted, but if you want to see the rest of the Globe’s season, keep checking it out. And if you do watch any of these full-length productions, be sure to add your comments below.